Английский за месяц

Сейчас появилось очень много таких крикливых объявлений в Интернете и других рекламных источниках. Вполне понятно, что каждый старается протолкнуть свою конторку вперед, но очень жаль, что никто не оперирует никакими цифрами.

Вот если бы появилось объявление типа 850 единиц английского, из них 360 на строевые элементы, а 490 на знаменательные единицы, то тогда эти рекламодатели избежали бы явного обмана — ведь английский язык включает в себя 200 000 лексических единиц, которые не то что за неделю, а в течение всей жизни выучить невозможно. Продолжить чтение →

Строевые элементы в FCOM

Занимаясь в свободное время репетиторством с летчиками разных компаний я отметил для себя их игнорирование различных маленьких строевых элементов в изучаемых нами инструктивных материалах, например, FCOM. Продолжить чтение →

Из 850 речевых единиц, необходимых для системного обучения языку, нужно сразу выделить 360 строевых элементов, которые не являются собственно «словами», а тем более не «знаменательными словами» – под знаменательные слова подпадают оставшиеся 490 единиц, то есть, согласно традиционной классификации, это глаголы, прилагательные, существительные. Продолжить чтение →

Хоть я и решил не часто использовать грамматические термины, но иногда без них не обойтись. Для тех, кто изучал грамматику русского языка в школе добросовестно, все эти термины и определения не представляют трудностей, тем более что Михаил Васильевич Ломоносов старался описывать нашу родную грамматику максимально просто. Продолжить чтение →

Буквальный перевод

Я уже писал в предыдущих статьях, например, «Фея в мета-переводе», что для освоения письменного и документального стиля того или иного иностранного языка необходимо использовать метод дословного, буквального, подстрочного перевода. Продолжить чтение →