Как выучить иностранный язык

Сейчас таких общих рецептов в интернете хоть пруд пруди, чаще всего в расчете на человеческую лень и желание что-то получить без особых усилий быстро.

Я же по собственному опыту знаю, что на начальном этапе изучения любого иностранного языка приходится пыхтеть, трудиться, зубрить.

Весь вопрос — что зубрить? Зазубривать все напропалую вряд ли стоит, это бессмысленно.

Я лично всегда начинаю зазубривать глаголы, местоимения и вопросительные слова.

Глаголы на первом месте.

До 14-го года мы с женой постоянно ездили отдыхать в Китай и мне вполне хватало для общения в гостинице, в кафе, на рынке, в такси, в аэропорту всего-то пятьдесят — шестьдесят глаголов.

В отдельных случаях, например, в гостинице хватало даже меньше, где-то 20 глаголов, с помощью которых я мог выразить любую просьбу или пожелание.

Сейчас ездить в Китай стало «неподъемно» по цене и мы переключились на Вьетнам.

Вот тут в интернете нашел всякие программки по изучению вьетнамского и первым делом выучил 36 вьетнамских глаголов.

Вроде бы немного? Зато в речи я теперь часто вычленяю основную информацию даже не понимая всех остальных слов.

Остальные слова тоже понемногу запоминаются при погружении во вьетнамскую речь, но многие из них не нужны для базового уровня и минимальной потребности в общении с ограниченным контингентом.

Главную информацию несут в себе глаголы. Даже отдельно вырванным из контекста глаголом можно выразить то, что тебе надо. Тем более, что никакие лингвистические тонкости для общения не нужны.

Ну, например, что нужно знать в гостинице? Наверняка пригодятся глаголы типа «разбудить», «заменить», «помыть», «прибрать», «вызвать», «наладить», «настроить», «показать» и немного других глаголов, не более двадцати — тридцати.

На именах существительных и на разных предметах не стоит зацикливаться, поскольку их слишком много и их можно вводить в свой словарь по мере необходимости когда уж слишком приспичит, их можно найти в словаре. Например, “вызывать” – вызвать можно сантехника (засорился унитаз), вызвать можно доктора (заболели), вызвать можно полицейского (вытащили что-то из сейфа), вызвать можно такси (надо в аэропорт), вызвать можно даже священника (исповедоваться), кого угодно, но глагол то надо знать обязательно (call на английском, goi на вьетнамском, jiao на китайском и так далее).

Или “заменить” (лампочку, полотенце, белье, электронный ключ, залог на другую валюту) – все что угодно. В Китае я полностью освоил все случаи и всегда просил горничную на чистом китайском менять нам пляжные полотенца, выговаривая полный вариант типа “Qing ni huan zhege maojin”, но вполне можно обходиться и без уточняющего объекта “полотенце” (maojin), поскольку когда она везет на тележке разное белье, то достаточно просто ткнуть пальцем в нужный предмет или протянуть свое полотенце и произнести один только глагол “change”. Больше ничего не надо. Ну, можно чуть больше, типа change it please. Так будет вежливее.

Но без глагола никак нельзя, поскольку не понятно, что вам нужно от этого полотенца – заменить, постирать, выбросить, высушить, зашить или что-то другое.

Поэтому ГЛАГОЛЫ для любого языка.

Еще немного вопросительных слов и пару базовых речевых моделей, по которым можно строить все что угодно, заполняя эти базовые модели выученными глаголами.

Все очень просто. Сложно только начальное зазубривание вот этих самых глаголов, но тут уж извините, совсем безо всяких усилий вряд ли можно выучить какой-либо предмет — хоть физику, хоть химию или биологию. Я еще не видел таких гениев, которым все дается «с лету».

Лингвист: А.П. Ходовец